Glimpses of Ancient China from Classical Chinese Poems
نویسندگان
چکیده
While our knowledge about ancient civilizations comes mostly from studies in archaeology and history books, much can also be learned or confirmed from literary texts. Using natural language processing techniques, we present aspects of ancient China as revealed by statistical textual analysis on the Complete Tang Poems, a 2.6-million-character corpus of all surviving poems from the Tang Dynasty (AD 618—907). Using an automatically created treebank of this corpus, we outline the semantic profiles of various poets, and discuss the role of seasons, geography, history, architecture, and colours, as observed through word selection and dependencies.
منابع مشابه
Comprehension of the Translated Versions of Ancient Chinese Poems through the Perspective of Language Differences
Due to differences in form, style and culture between the original and the translated version of ancient Chinese poetry, the meaning of translated ancient Chinese poems is bound to differ from that of the originals. Therefore, to certain extent some ancient Chinese poems can never be completely translated; but it is possible that they can be better translated so that the reader of the translate...
متن کاملi, Poet: Automatic Chinese Poetry Composition through a Generative Summarization Framework under Constrained Optimization
Part of the long lasting cultural heritage of China is the classical ancient Chinese poems which follow strict formats and complicated linguistic rules. Automatic Chinese poetry composition by programs is considered as a challenging problem in computational linguistics and requires high Artificial Intelligence assistance, and has not been well addressed. In this paper, we formulate the poetry c...
متن کاملA Comparative Study of the Metaphysical Basis of Ancient Iran-China Political Approach
Considering the cosmology with mythological form of consciousness era as the primary base of metaphysical form and the basis of development toward an integrated cosmology, political ideas has been placed in an organic link with a metaphysical system in the ancient Persians as well as Chinese political thought. Based on considerable similarities among cosmological systems in civilizations e.g....
متن کاملThe Rationality of the Hypolipidemic Effect of Alismatis Rhizoma Decoction, a Classical Chinese Medicine Formula in High-Fat Diet- Induced Hyperlipidemic Mice
Alismatis Rhizoma Decoction (ARD) is a classical Traditional Chinese Medicine (TCM) formula for treatment of vertigo with its long history of successful clinical effect. Since vertigo is a symptom of hyperlipidemia, this study aimed at evaluating the hypolipidemic effect of ARD in hyperlipidemia mice induced by high fat diet (HFD) and investigated the rationality of formula combination of Alism...
متن کاملOn the evolution of word usage of classical Chinese poetry
The hierarchy of classical Chinese poetry has been broadly acknowledged by a number of studies in Chinese literature. However, quantitative investigations about the evolution of classical Chinese poetry are limited. The primary goal of this study is to provide quantitative evidence of the evolutionary linkages, with emphasis on word usage, among different period genres for classical Chinese poe...
متن کامل